верный

верный
1. exact
2. good
3. positive
4. cinch
5. loyal

у этого певца много верных поклонников — that singer has a loyal following

6. faithfull

верный союзник — faithful ally

верный товарищ — faithful companion

верный до гроба — faithful into death

литургия верных — mass of the Faithful

ектения верных — litany of the Faithful

7. faithfully

ектения о верных — litany for the Faithful

правдивая картина; верный портрет — faithful portrait

быть верным до последнего часа — to be faithful to the last

8. trusty
9. probably
10. faithful; true; loyal; right; correct; accurate; exact; safe; sure; reliable; inevitable; certain

верное дело — sure card

верный вексель — safe bill

верный, преданный — honest true

верный ответ — the right answer

ваш верный друг — your true lover

11. constant
12. just

верное соотношение — just proportion

верное соотношение, правильная пропорция — just proportion

13. quite

совершенно верно!, правильно!; именно ! — quite so!

14. rather

мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром — we came home late last night or, rather, early this morning

15. right

верная пропорция — right proportion

16. stanch
17. sure

верное доказательство — sure proof

медленно, но верно — slow and sure

18. true

верный предвестник дождя — a true sign of rain

странно, но тем не менее верно — strange and yet very true

считать эти сведения верными — to take the news to be true

он верен своим принципам — he is true blue to his principles

19. truthful
20. correct

совершенно верно — absolutely correct

совершенно верно; совершенно верный — absolutly correct

21. correctly

составить верное представление о современном искусстве — to form a correct estimate of modern art

Синонимический ряд:
1. бесспорнее (прил.) бесспорнее; очевиднее; явнее
2. метче (прил.) метче; правильнее; точнее
3. надежнее (прил.) надежнее
4. неизбежнее (прил.) неизбежнее; неминуемее; неотвратимее
5. правильнее (прил.) достовернее; правильнее; справедливее
6. преданнее (прил.) преданнее
7. правильнее (проч.) лучше сказать; правильнее; скорее; точнее

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ВЕРНЫЙ — ВЕРНЫЙ, верная, верное; верен, верна, верно. 1. кому чему. Вполне преданный, неизменный в своих чувствах, отношениях, в выполнении своих обязанностей, достойный полного доверия. Верный слуга. Верно (нареч.) служить кому нибудь. Верный друг.… …   Толковый словарь Ушакова

  • верный — См. безопасный, истинный, надежный, неизбежный, постоянный, правильный, точный, убедительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верный безопасный, истинный, надёжный,… …   Словарь синонимов

  • ВЕРНЫЙ — название г. Алма ата (ныне столица Казахстана) до 1921 …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВЕРНЫЙ — ВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рны. 1. Соответствующий истине, правильный, точный. Верная мысль. Верное решение. Верно (нареч.) скопировать. 2. полн. Несомненный, неизбежный. В. выигрыш. Идти на верную гибель. 3. Надёжный, прочный, стойкий …   Толковый словарь Ожегова

  • Верный — см. Алма Ата Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • верный — верный, кратк. ф. верен, верна, верно, верны и верны; сравн. ст. вернее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • верный — надежный достоверный безопасный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы надежныйдостоверныйбезопасный EN sure …   Справочник технического переводчика

  • верный — • абсолютно верный • беззаветно верный • глубоко верный • до последнего вздоха верный • до последнего дыхания верный • необычайно верный • очень верный • совершенно верный …   Словарь русской идиоматики

  • Верный — У этого термина существуют и другие значения, см. Верный (значения) …   Википедия

  • верный — прил., употр. очень часто Морфология: верен, верна, верно, верны и верны; вернее; нар. верно 1. Верными называют такие факты, представления, выводы, которые соответствуют действительности, являются истинными. Верный расчёт. | Верные данные. | Эта …   Толковый словарь Дмитриева

  • верный — ая, ое; ен, на/ 1) Соответствующий действительности, правильный, точный. Верный ответ. Верный расчет. Выбрать верное направление. Найти верное средство. Сделать верный ход. Синонимы: безоши/бочный, в …   Популярный словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”